France: Theater Performance "Chicago Reconstitution"

France: Theater Performance "Chicago Reconstitution"

In English · With Clyde Chabot


Tuesday, March 17 at 7:30 p.m.
Free Admission · Advanced registration required
54 W. Chicago Ave.

Register now

Sixteen years ago and 5 months pregnant, French artist Clyde Chabot was visiting Chicago for 2 days. She stayed 2 months, after giving birth much earlier than expected. Her writing gives voice to her child and her child tells us the story, sixteen years later. Chicago Reconstitution is read for the first time in English, with a translation in collaboration with the students from DePaul's Dpt. of Modern Languages.

Chicago-Reconstitution is the story of the birth, in the United States, of a premature child charged with the anxieties and potential of a fragile life. Surprise gives way to her parents' heightened anxiety about prematurity, and then to strategies for coping with destiny. It is a puzzle in which some pieces are missing because memory is lacking or because some elements have disappeared. Writing gives the child a voice, 16 years later, as if he had appropriated the words of his parents to tell this story, his story.

Excerpt: When she reopened her eyes in Chicago, the nurses around my mother were wearing headbands with red flashing lights at the end of their antennas. Like in a Disney movie. It was Christmas Eve December 24, 2002 in Chicago, Illinois, USA. I should have been born in April in the Bleuets hospital in Lilas in France. I was born that day at 11:40 a.m. “extremely premature’’ / as a premie on the other side of the Atlantic at Rush Hospital in Chicago. 14 inches and 2 pounds 2 ounces at 26 weeks, 4 months early.

About Clyde Chabot: After studies in the Institute of Political Studies and in the Institute of Theatrical Studies in Paris with a PHD about The Theatre of the extreme contemporary in the society, Clyde Chabot attends classes of the “Unité Nomade de formation à la mise en scène” (with Matthias Langhoff in Burkina Faso and Piotr Fomenko in Moscow). Clyde Chabot has assisted François Michel Pesenti from 1989 to 2006. She creates multidisciplinary performances in the Communauté inavouable. She has been dramaturge for Yan Allegret and Laurence de la Fuente. She directs workshops in jail, middle and high schools, and in hospitals. She taught as a lecturer between 1995 and 2002 at the Universities of Provence, Paris 3 and Bordeaux 3, where she was an associate professor in performing arts as a director for 9 years. She was expert for the DRAC of the Ministry of Culture from 2012 to 2015. She has been elected to the National Council of SYNDEAC since 2015.

The Communauté Inavouable, created in 1992, is a theater company generously supported by local and regional public subsidies. The company was part of a long-term residence scheme in Mains d’Œuvres from 2006 to 2010, and is currently situated in 6B Saint Denis and in the department of Essonne. The Communauté Inavouable presents its projects in France and abroad within the framework of long-term partnerships. It has been running educational and awareness-raising workshops since its inception (in secondary schools, high schools, jails, hospitals, media libraries, etc.), and organizes choral singing workshops for employees of cultural establishments. Clyde Chabot edits texts of contemporary authors and, since 2005, her own texts on the dysfunction of love (Another Medea, Le Temps des garçons), political utopias and the fall of ideologies (Comment le corps est atteint), identity and origins (SICILIA [Famiglia Mia] and TUNISIA).

~

Il y a seize ans et enceinte de cinq mois, l'artiste française Clyde Chabot était en visite à Chicago pendant deux jours. Elle y est restée 2 mois, après avoir accouché beaucoup plus tôt que prévu. Son écriture donne la parole à son enfant, et son enfant nous raconte l'histoire, seize ans plus tard. Chicago Reconstitution est lu pour la première fois en anglais, avec une traduction en collaboration avec les étudiants du Département de langues modernes de l’Université DePaul.

Chicago-Reconstitution est le récit de la naissance aux Etats-Unis d’une enfant prématurée chargée des inquiétudes et du potentiel que recèle toute vie fragile. La surprise laisse place à l’inquiétude décuplée de ses parents du fait de la prématurité, puis à des stratégies pour faire face au destin. C’est un puzzle dans lequel certaines pièces manquent parce que la mémoire fait défaut ou parce que certains éléments ont disparu. L’écriture donne la parole à l’enfant, 16 ans après, comme s’il s’était approprié les mots de ses parents pour raconter cette histoire, son histoire.

Extrait: Lorsqu’elle a rouvert les yeux à Chicago, les infirmières autour de ma mère portaient des serres-têtes avec des lumières clignotantes rouges au bout de leurs antennes.
Comme dans un film de Disney. C’était la veille de Noël, le 24 décembre 2002 à Chicago, Illinois, USA. Je devais naître en avril à la clinique des Bleuets, aux Lilas en France. J’étais née ce jour-là à 11h40 « prématurément » de l’autre côté de l’Atlantique au Rush Hospital à Chicago. 36 cm et 970 grammes à 26 semaines avec 4 mois d’avance.

A propos de Clyde Chabot : Après des études à l’Institut d’Etudes Politiques, un Doctorat à l’Institut d’Etudes Théâtrales de Paris III sur Le théâtre de l’extrême contemporain dans la société, Clyde Chabot suit un cursus de « l’Unité Nomade de formation à la mise en scène » (avec Matthias Langhoff au Burkina Faso et Piotr Fomenko à Moscou). Clyde Chabot a été l’assistante de François-Michel Pesenti à la mise en scène, de 1989 à 2006. Elle crée ses spectacles interdisciplinaires au sein de La Communauté inavouable. Elle a été dramaturge de Yan Allegret et Laurence de la Fuente. Elle dirige de nombreux ateliers de création en prison, dans les collèges, lycées et hôpitaux. Elle a enseigné comme chargée de cours entre 1995 et 2002 dans les Universités de Provence, Paris 3 et Bordeaux 3, où elle a été professeur associée en arts du spectacle en tant que metteur en scène durant 9 ans. Elle a été membre du comité d’experts de la DRAC Ile-de-France en chorégraphie de 2012 à 2015. Elle est élue au Conseil National du SYNDEAC depuis  2015.

La Communauté Inavouable, créée en 1992, est une compagnie de théâtre généreusement soutenue par des subventions publiques locales et régionales. La société a fait partie d'un dispositif de résidence longue durée à Mains d'Œuvres de 2006 à 2010, et est actuellement située au 6B Saint Denis et dans le département de l'Essonne. La Communauté Inavouable présente ses projets en France et à l’étranger dans le cadre de partenariats au long terme. Elle anime des ateliers pédagogiques et de sensibilisation depuis son origine (dans des collèges, lycées, maison d’arrêt, hôpitaux, médiathèque, maison de quartier…) et organise des ateliers de chant choral à destination de salariés d’établissements culturels. Clyde Chabot y monte des textes d’auteurs contemporains et, depuis 2005, ses propres textes, qui portent sur le dysfonctionnement amoureux (Another Medea, Le Temps des garçons), les utopies politiques et la chute des idéologies (Comment le corps est atteint), l’identité et les origines (SICILIA [Famiglia Mia] et TUNISIA).