Health and Safety

ABOUT BASTILLE DAY

In English

What is Bastille Day? Bastille Day is considered the national holiday of France and commemorates two historical dates: the fall of the Bastille on July 14, 1789, and the subsequent Fête de la Fédération on July 14, 1790, which marked the first celebration of the revolution and national unification. Thus because of these significant events, the 14th of July continues to be erected as a day in which we celebrate France’s independence from tyranny and the fight for fundamental rights. Values that still remain at the core of French culture to this day, over a century later.

ABOUT BASTILLE DAY

En français

Qu’est-ce que c’est le jour de la Bastille ? Le jour de la Bastille est considéré comme la fête nationale de France qui commémore deux événements historiques : la chute de la Bastille, le 14 juillet 1789, et la Fête de la Fédération qui suivit, le 14 juillet 1790, qui a marqué la première célébration de la révolution et de l’unification nationale. Ainsi, en raison de ces événements importants, le 14 juillet continue d’être promulgué comme un jour où l’on célèbre l’indépendance de la France vis-à-vis de la tyrannie et de la lutte pour des droits fondamentaux. Des valeurs qui restent encore aujourd’hui, plus d’un siècle plus tard, au cœur de la culture française.

Marseillaise Lyrics

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

Refrain:

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons !

Refrain

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Refrain

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.